jueves, 3 de abril de 2014

De aeterno amore ad illam infuso / Sobre el eterno amor hacia ella infundido


          Nuper ego pulcherrimam mulierum inveni. Inde nunc meus animus modo illam tenere vult. Forsan vos me inconsulte agere et meum iudicium de ea muliere amplificatum esse censeatis, sed his verbis vos falsos fuisse videbitis:

          Suus niger cincinnatusque capillus mihi magicam noctem memorat; cum ego eum contemplor, quod circum me est oblivisci possum. Sui oculi etiam egregiores sunt; cotidie cum meus conspectus obviam suo conspectui iret idem ignis vi intra meum corpus currit. Adeo huius mulieris labra, cum mea tangunt, me sentire fortunatissimum hominum faciunt.

          Vos plus argumentorum ut vobis illam meliorem dea forma esse persuadeam dare possum, sed cum ego eam cognovi mihi ea suffecerunt. Tamen id quod mihi impossibile non me amare illam facit est: quomodo capax quod suus cor sentit monstrare est; tanta benevolentia quae in illa est; maxime egregia intelligentia sua et sermones sui semper recte dicti recte argumentatique.

          Quomodocumque sit, quoniam mihi verbis fundatis difficile id quod illa sentio eloqui fit, ego hoc dicens conficiam: sine dubio haec mulier me eam amavisse, eam amare, et eam in perpetuum amaturum esse meret.

___________

          Recientemente yo he encontrado a la más bella de las mujeres. De ahí que ahora mi ánimo sólo quiere alcanzarla. Quizá penséis que obro a la ligera y que mi juicio sobre esa mujer es exagerado, pero veréis con estas palabras que os habéis equivocado:

          Su negro y rizado cabello me recuerda la mágica noche; cuando lo contemplo, puedo olvidar lo que hay a mi alrededor. Sus ojos son todavía más destacables; diariamente al salir mi mirada al encuentro de la suya el mismo fuego corre dentro de mi cuerpo con intensidad. Además los labios de esta mujer, cuando tocan los míos, me hacen sentir el más afortunado de los hombres.

          Puedo daros más razones para convenceros de que ella es mejor que una diosa en cuanto a su hermosura, pero cuando yo la conocí me bastaron esas. No obstante esto es lo que me hace imposible que yo no la ame: cómo es capaz de demostrar lo que su corazón siente; la tan gran benevolencia que en ella hay; especialmente su brillante inteligencia y sus siempre bien dichas y bien razonadas conversaciones.

          Como quiera que sea, ya que me resulta difícil expresar con palabras fundamentadas lo que siento por ella, concluiré diciendo esto: esta mujer sin duda merece que yo la haya amado, que la ame, y que la vaya a amar por siempre.

No hay comentarios:

Publicar un comentario